|
O Globo - 29/4/2006 - por Manya Millen e Rachel Berthol
A Feira do Livro de Turim, na Itália, entre os dias 3 e 8 de maio, tem como tema este ano os países de língua portuguesa e o Brasil é o país convidado — trata-se da contrapartida ao fato de a Itália já ter sido o país convidado da Bienal do Livro do Rio. É a primeira vez, desde a Feira de Guadalajara (México), em 2000, que o Brasil é o destaque em um evento deste tipo, informam Manya Millen e Rachel Berthol. Turim reunirá durante alguns dias escritores e editores brasileiros e até brasilianistas de toda a Itália, que discutirão a nossa atualidade, social e literária. Para representar o país, participam, entre outros, autores convidados pela Biblioteca Nacional — Luis Fernando Verissimo, Ziraldo, Flávio Moreira da Costa, Domício Proença, Marco Lucchesi — e convidados pela organização da feira — Milton Hatoum, Moacyr Scliar, Paulo Coelho, Bernardo Carvalho, Nélida Piñon. De acordo com Elmer Corrêa Barbosa, da Biblioteca Nacional, eventos como o de Turim, que recebe anualmente cerca de 200 mil visitantes e tem visibilidade na imprensa européia, são fundamentais para se difundir a literatura brasileira no exterior. Nesses eventos, a Biblioteca Nacional costuma negociar com editores internacionais a tradução de livros brasileiros e concede uma bolsa de US$ 3 mil (o mesmo valor pago pelo programa similar francês) ao profissional estrangeiro. Anualmente, de 30 a 40 bolsas são concedidas pela BN a tradutores de todo o mundo.
envio rui mendes
|
